David Yambio, an activist from Italy, reported a spyware attack while communicating with the ICC