Former President Joseph Kabila’s allies faced questioning by a military prosecutor amidst rising political tensions