Franco Colapinto, a driver for Williams in Formula 1, has attracted thousands of Argentine fans