Members of the Venezuelan opposition taking refuge in the Argentine embassy are facing escalating pressure