Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi honored militia fighter Ibrahim Hammad as a martyr, despite allegations