Federal prosecutors have charged two men with sending sensitive tech to Iran that was used