At COP29, activists called for integrating climate justice with anti-genocide efforts during the People’s Plenary