The IDF confirmed the death of hostage Hamza al-Zayadni in Gaza, while also uncovering weapons