Senator Katie Britt is set to lead a U.S. delegation to Uruguay for the inauguration