Namibia reopened polling on Friday after election disruptions caused by technical failures left many voters