Flooding in South Sudan has transformed into a persistent disaster, forcing thousands to seek refuge