The M23 rebel group claims that North Kivu governor Maj. Gen. Peter Chirimwami was killed