An Israeli former soldier left Brazil after legal complaints initiated an investigation into alleged war