A new study suggests tailored policies for “trapped populations,” vulnerable communities unable to flee climate