Fernando Martínez, a Venezuelan opposition member, left the Argentine embassy in Caracas after nine months