The IDF conducted an airstrike in southern Lebanon, killing two Hezbollah operatives involved in surveillance