The U.S. government repatriated Ridah Bin Saleh al-Yazidi to Tunisia, making him the fourth prisoner