A suspected attack by Yemen’s Houthi rebels targeted a commercial ship in the Red Sea