The DRC government seeks the withdrawal of the U.N. peacekeeping force MONUSCO amid heightened frustrations