Rawayana, a Venezuelan band, has gained acclaim for its pop music while navigating political challenges