Bill Maher humorously criticized the Trump administration for a major security scandal involving the leak