Six migrants from Egypt, Peru, and Honduras were killed by Mexican soldiers near the Guatemalan