The COP29 conference reveals troubling emissions data, identifying top-polluting cities and raising alarm over fossil