In Colombia’s Amazon, environmental advocates, including conflict survivors like Sandra Donado, are striving for forest