Activists rallied at the Square of the Revolution to demand the release of Melissa Atwell-Holder