Over 200 Venezuelan migrants were forcibly deported to El Salvador, causing widespread protests from family