Human Rights Watch has demanded an immediate investigation into a civilian massacre in Solenzo, Burkina