A humpback whale has undertaken a remarkable migration of at least 13,000 km, from Colombia